US-Footballstar auf den Spuren seiner Vorfahren
Lauperswil - US-Footballstar Ben Roethlisberger hat sich auf Spurensuche nach seinen Vorfahren ins Emmental begeben.
«Big Ben», wie der 24-jährige Quarterback der Pittsburgh Steelers von seinen Fans auch genannt wird, hatte erst vor kurzem von seinen Schweizer Wurzeln erfahren. Dennoch hat es ihm die Schweiz bereits angetan, wie er an der Medienkonferenz erklärte.
Traum oder Film?
«Alles, was ich bisher von der Schweiz gesehen habe, ist so, wie ich es mir vorgestellt habe», schwärmte er. In der Schweiz sehe es aus wie im Traum oder in einem Film.
Auch Medienvertreter aus den USA sind Roethlisberger in die Schweiz gefolgt. Ihre Reise sei von «swissroots» gesponsert, sagte eine Journalistin aus Philadelphia. Die gleichnamige Organisation will mit dem Projekt «swissroots» den eine Million Menschen mit Schweizer Wurzeln in den USA die Heimat ihrer Vorfahren vertraut machen.
Übersetzung der Ansprache
Die Lauperswiler hiessen den wohl berühmtesten Sohn der Gemeinde willkommen. Die Ansprache von Gemeindepräsident Bernhard Loosli wurde eins zu eins übersetzt.
Er spreche noch kein Englisch, werde aber Stunden nehmen, falls Ben verspreche, irgendwann wieder ins Emmental zurückzukehren, sagte Loosli. Versprechen könne er zwar nichts, antwortete der Football- Star, aber er käme bestimmt gerne wieder einmal zurück.
Ben wäre Schwinger geworden
Wäre er im Emmental geboren, wäre der American Football-Spieler wohl ein Schwinger geworden: «Alle sagen mir, die Leute seien sehr gross und stark hier.» Auch er würde wahrscheinlich beim «Wrestling», wie das Schwingen auf Englisch etwa genannt wird, mitmachen.
Ins Sägemehl stieg Roethlisberger in Lauperswil dennoch nicht, zu gross ist die Verletzungsgefahr beim Schwingen. Stattdessen durfte er einem Spiel der heimischen Hornusser zuschauen - «Swiss Farmers Golf», wie die Übersetzerin den Sport erklärte.
(fest/sda)
- keinschaf aus Wladiwostok 2826
grüezi Wie lasterhaft Mitleid mitunter sein kann, beweisen Sie doch gerade ... Mo, 26.12.16 20:05 - Kassandra aus Frauenfeld 1781
Vom Tode träumt ein negrophiles Schäfchen doch ständig. Wenn tausende Frauen in England ... Mi, 28.09.16 11:58 - HentaiKamen aus Volketswil 1
Kommt wieder Aber leider eine RIESEN Verlust für Leser wie mich die nicht mit dem ... Sa, 13.08.16 01:13 - keinschaf aus Wladiwostok 2826
sogar nach dem Tode hat die Kassandra noch die grösste Schnauze... jaja, diese ... Fr, 12.08.16 16:30 - Kassandra aus Frauenfeld 1781
Wow, wie hat sich die gute Kubra gemausert! Ich danke auch Ihnen ganz persönlich für die vielen harten und ... Mi, 20.07.16 20:25 - Pacino aus Brittnau 731
Übrigens, wusstet ihr schon . . . . . . dass die Foren von AZ (Wanner), 20min. und Schweizer Fernsehen ... Mi, 29.06.16 15:20 - PMPMPM aus Wilen SZ 235
Und jetzt? Ist noch online...? Liebes news-Team, schade ist die Situation so, dass etwas aufhören ... Di, 28.06.16 22:43 - kubra aus Berlin 3232
Danke für die gelebte Pressefreiheit. Damit mein ich durchaus auch den ... Di, 28.06.16 16:09
- Freie Stellen aus den Berufsgruppen Réception, Portier, Concierge, Reiseberatung, Reiseleitung
- versierte Allrounderin für Büro und Service 60-100%
Grindelwald - Aufgabenbereich Allgemeine administrative Aufgaben wie Hotelreservationen, Korrespondenz,... Weiter - Concierge / Responsable technique 100% (H/F)
Collombey - En tant que premier représentant du propriétaire sur le site, vous gérez de... Weiter - Umzugschauffeur mit Fahrausweis CE 100%
Basel - Ihre Aufgaben In dieser spannenden Funktion sind Sie zusammen mit ihrem Teamkollegen für... Weiter - Concierge à 80-100%
Le Grand-Saconnex - La personne engagée se verra principalement confier les activités suivantes : assurer... Weiter - Voiturier - Bagagiste
Lausanne - Lieu de travail Lausanne Palace Date d'entrée De suite ou à convenir Type de contrat... Weiter - Portier d'étage ( H/F)
Carouge - Ta mission : Dans le cadre d’un poste temporaire tu seras en charge de : - Tu réalises... Weiter - Agent d'exploitation CFC
Lausanne - Responsabilités : Nettoyage et entretien des locaux et des extérieurs Contrôle... Weiter - Concierge à 80%
Onex - Profil recherché : . Dynamique ; . Autonome et organisé(e) ; . Travail sérieux... Weiter - Hotel Receptionist
Founex - About the role The role of Mission Control Crew (Receptionist) working at YOTEL is one of continued... Weiter - Gestionnaire en intendance
Yverdon-les-Bains - Descriptif du poste Veiller à l’accueil et au confort des usagents et des hôtes... Weiter - Über 20'000 weitere freie Stellen aus allen Berufsgruppen und Fachbereichen.
Internetpräsenz aufbauen?
www.lauperswil.ch www.urgrossvater.swiss www.medienvertreter.com www.philadelphia.net www.verletzungsgefahr.org www.quarterback.shop www.lauperswiler.blog www.uebersetzung.eu www.roethlisberger.li www.organisation.de www.pittsburgh.at
Registrieren Sie jetzt komfortabel attraktive Domainnamen!
- BMW Vision Neue Klasse X: So sieht der iX3-Nachfolger aus
- Durchbruch bei der Wasserstoffproduktion
- Uhren für Klimaaktivisten: ID Genève setzt voll auf Nachhaltigkeit
- Revolutionäre Energiespeicher: Superkondensator aus Zement, Wasser und Russ
- «co-operate»: Modell für klimagerechtes Bauen
- Schweizer Finanzplatzakteure entwickeln gemeinsam die Net-Zero Data Public Utility
- Tesla baut neue Mega-Factory in Shanghai
- Letzte Meldungen
Heute | Sa | So | |||
Zürich | 2°C | 14°C | |||
Basel | 6°C | 14°C | |||
St. Gallen | 1°C | 12°C | |||
Bern | 3°C | 12°C | |||
Luzern | 3°C | 14°C | |||
Genf | 8°C | 12°C | |||
Lugano | 8°C | 11°C | |||
mehr Wetter von über 8 Millionen Orten |
- Seminare zum Thema Tourismus, Hotellerie
- Ungarn erleben
- Lebensmittelhygiene-Crashkurs - Personalhygiene - Lebensmittelhygiene - Betriebshygiene (mit Kursattest)
- Führungskompetenz (mit Kursattest)
- Reklamationen sind ein Fest (mit Kursattest)
- Budapest entdecken
- Verkaufstraining: Service, der verkauft! (Mit Kursattest)
- Service-Crashkurs (mit Kursattest)
- Wanderwochenende Valle Verzasca
- Rum-, Whisky- und Brennkurs (mit Kursattest)
- Persönlichkeitsentwicklung mit Structogram (mit Kursattest)
- Weitere Seminare
- Montreux-Festival: Musik wird mit Röntgenlicht gerettet
- Reparieren statt wegwerfen: So funktioniert die Reparatur von Elektrogeräten
- BMW Vision Neue Klasse X: So sieht der iX3-Nachfolger aus
- Die Kopfhörer für erholsamen Schlaf
- Der Renault 5 kommt zurück - diesmal elektrisch
- Makerspaces: Orte der Kreativität und Innovation
- 13,3% der Erwerbstätigen verwenden bei ihrer Arbeit nie digitale Geräte
- Letzte Meldungen
- Sommerausstellung in der Fondation Beyeler
- Dafür stehen die Buchstaben am Ende von Schweizer Nummerschildern
- Kristall und Edelstein Boutiquen: Einzigartige Geschenke und faszinierende Steinkraft
- Wiens erstaunliche Neuentdeckung: Klimts verlorenes Meisterwerk wird versteigert
- Aussenhandel schrumpft im ersten Quartal 2024
- Die Evolution des Balles an den Fussball-WMs: Von Leder bis Hightech
- Spannende Einblicke in die Welt der Berufsbildung
- Letzte Meldungen