Sparrunde bei Swissinfo kostet 40 von 126 Vollzeitstellen
publiziert: Dienstag, 28. Jun 2011 / 17:10 Uhr / aktualisiert: Mittwoch, 29. Jun 2011 / 00:02 Uhr
xxxQRxxx xxxQRSECTIONxxx
Das Budget bei Swissinfo wird um ein Drittel verkleinert.
Das Budget bei Swissinfo wird um ein Drittel verkleinert.

Bern - Die SRG richtet Swissinfo neu aus und strafft das Angebot der Internet-Informationsplattform. Bis Ende 2012 wird bei Swissinfo fast jede dritte Stelle gestrichen - 40 von 126 Vollzeitstellen werden abgebaut, wie die SRG SSR am Dienstag mitteilte.

3 Meldungen im Zusammenhang
Derzeit geht die SRG von 12 bis 15 Kündigungen aus, wie SRG-Sprecher Daniel Steiner auf Anfrage der Nachrichtenagentur sda sagte. Der Stellenabbau erfolgt zu etwa zwei Dritteln im Support, zu einem Drittel in der Redaktion. Zwei Drittel des gesamten Abbaus sollen über die natürliche Fluktuation erfolgen. Vollzogen wird der Stellenschnitt bis Ende 2012. Ein Sozialplan besteht.

9 Millionen Franken weniger im Jahr

Die drei landessprachlichen Redaktionen in Deutsch, Französisch und Italienisch werden zu einer neuen nationalen Redaktion zusammengefasst und verkleinert. Sie erhalten zusammen das gleiche Gewicht, wie die englischsprachige Redaktion. In einer ersten Phase werden die landessprachlichen Redaktionen verkleinert, in einer zweiten dann die Abteilung Support.

Das Budget schrumpft von heute 26 Millionen Franken im Jahr um einen Drittel. Die Einsparungen von jährlich neun Millionen Franken kommen je zur Hälfte dem Bund als Auftraggeber und der SRG zugute.

Wie Steiner erklärte, ist das ganze Abbauprogramm keine reine Sparmassnahme. Dahinter stecke auf Seiten der SRG ein klares Bekenntnis zu Swissinfo. Die Informationsplattform werde nach den neuen Bedürfnissen der Nutzer ausgerichtet.

Das neue Profil von Swissinfo fliesse in die Leistungsvereinbarung mit dem Bund ein, die im kommenden Jahr für 2013 bis 2016 neu ausgehandelt werde, sagte Steiner.

Ab 2013 in zehn Sprachen

Swissinfo - das ehemalige Schweizer Radio International - wird weiterhin in Englisch, Deutsch, Französisch, Italienisch, Arabisch, Chinesisch, Japanisch, Spanisch und Portugiesisch Informationen zur Schweizer Politik, Wirtschaft, Kultur und Gesellschaft anbieten. Ab 2013 soll auch ein russischer Dienst eingeführt werden.

Nachrichten bleiben dabei ein fester Bestandteil, sichert die SRG zu. Auch die Abstimmungsdossiers in Deutsch, Französisch und Italienisch werden beibehalten. Die Restrukturierung von Swissinfo ist bereits seit Jahren ein Thema.

 

(fest/sda)

?
Facebook
SMS
SMS
0
Forum
Kommentieren Sie jetzt diese wirtschaft.ch - Meldung.
Lesen Sie hier mehr zum Thema
Flims - Im Streit um Online-Angebote im Internet fordern die Verleger die SRG zur Zurückhaltung auf. Die öffentlich-rechtlichen ... mehr lesen
http://www.wirtschaft.ch/ajax/quickreader.aspx?ID=508696 s-24
Das SF im Internet - Verleger fühlen sich vom Online-Angebot bedrängt.
Das SF im Internet - Verleger fühlen sich vom Online-Angebot bedrängt.
http://www.news.ch/ajax/quickreader.aspx?ID=429648 s-582
Die Zukunft der Internetplattform Swissinfo hängt vom Parlament ab.
Die Zukunft der Internetplattform Swissinfo hängt vom Parlament ab.
Bern - Der Bundesrat will der Internetplattform Swissinfo trotz steigender Beliebtheit den Geldhahn zudrehen. Stimmt das ... mehr lesen
Bern - Zur Erfüllung ihres Leistungsauftrags fehlen der SRG SSR idée suisse in der Periode 2011-2014 durchschnittlich 54 ... mehr lesen
http://www.news.ch/ajax/quickreader.aspx?ID=416847 s-120
Klamme Kassen bei der SRG SSR idée suisse.
Klamme Kassen bei der SRG SSR idée suisse.
http://www.wirtschaft.ch/ajax/quickreader.aspx?ID=543073 s-23
Frei praktizierende Hebammen fordern mehr Lohn.
Frei praktizierende Hebammen fordern mehr Lohn.
Frei praktizierende Hebammen fordern mehr Lohn.
Frei praktizierende Hebammen  Schwyz - Unter den Hebammen herrscht Unmut über die ihrer Ansicht nach zu tiefen Tarife der frei praktizierenden Hebammen. Die Delegierten des Schweizerischen Hebammenverbands haben am Mittwoch der Verbandsspitze den Auftrag erteilt, mit tarifsuisse spätestens Anfang 2014 Lohnverhandlungen aufzunehmen. 
Mehr Personal  Bern - Der Zustrom von Asylbewerbern aus Nordafrika und dem Nahen Osten ... 1
http://www.news.ch/ajax/quickreader.aspx?ID=543050 s-23
Der Bundesrat rechnet fürs neue Jahr mit rund 23'000 neuen Asylgesuchen.
Der Bundesrat rechnet fürs neue Jahr mit rund 23'000 neuen Asylgesuchen.
Bundeszentrum für Asylsuchende im Eigenthal Luzern - In der Truppenunterkunft Eigenthal in der Gemeinde Schwarzenberg im Kanton Luzern wird im zweiten ... 1
http://www.news.ch/ajax/quickreader.aspx?ID=539185
Im Eigenthal werden bis zu 120 Asylsuchende untergebracht. (Symbolbild)
Im Eigenthal werden bis zu 120 Asylsuchende untergebracht. (Symbolbild)
Viele Menschen suchen in der Schweiz Asyl Bern - In der Schweiz sind im ersten Quartal 2012 zwar leicht weniger Asylgesuche gestellt worden als im ... 2
http://www.news.ch/ajax/quickreader.aspx?ID=537904
Zahl der Asylgesuche in der Schweiz bleibt hoch.
Zahl der Asylgesuche in der Schweiz bleibt hoch.
http://www.wirtschaft.ch/ajax/quickreader.aspx?ID=542951 s-23
Abflughalle im Euro-Airport Basel-Mülhausen.
Abflughalle im Euro-Airport Basel-Mülhausen.
Jet Aviation streicht weitere Arbeitsplätze  Kloten - Der Luftfahrt-Dienstleister Jet Aviation baut am Standort Basel erneut Stellen ab. Die Zahl der festangestellten Mitarbeitenden soll ...  
Fast 380 Millionen Dollar pro Jahr  New York - Apple-Chef Tim Cook ist laut Bericht des «Wall Street Journal» der bestbezahlte Unternehmenschef in den USA. Dank seiner Aktienoptionen sei er 300 Mio. Dollar schwerer als der Zweite auf der Liste, Oracle-Chef Larry Ellison, berichtete die Zeitung am Montag.  
Apple zahlt erstmals seit 17 Jahren wieder eine Dividende aus Cupertino - Die Aktionäre des US-Technologieriesen Apple werden erstmals seit 1995 wieder ...
http://www.wirtschaft.ch/ajax/quickreader.aspx?ID=534181
Pro Aktie werden 2,65 Dollar ausgezahlt.
Pro Aktie werden 2,65 Dollar ausgezahlt.
http://www.news.ch/ajax/quickreader.aspx?ID=542673 s-311
Auch die Arbeitsplatzsicherheit wurde leicht optimistischer eingeschätzt. (Symbolbild)
Auch die Arbeitsplatzsicherheit wurde leicht optimistischer eingeschätzt. (Symbolbild)
Nachfrage im Detailhandel dürfte steigen Basel - Der Preisdruck im Schweizer Detailhandel wird 2012 hoch bleiben. Die Konjunkturforschungsstelle BAK ...
http://www.wirtschaft.ch/ajax/quickreader.aspx?ID=540144
Im Detailhandel wird ein reales Wachstum von 1,1 Prozent erwartet.
Im Detailhandel wird ein reales Wachstum von 1,1 Prozent erwartet.
http://www.news.ch/ajax/quickreader.aspx?ID=537254
Die Restaurants bangen um Gäste.
Die Restaurants bangen um Gäste.
Leicht besseres Konsumklima in der Schweiz Bern - Überraschenderweise hat sich das Konsumklima in der Schweiz in den ...
Titel Forum Teaser
  • Pacino aus Brittnau 625
    Lügen, hüben wie drüben . . . . . . man kann das ganze Debakel, welches im Zusammenhang mit dem ... So, 20.05.12 21:29
  • borisxl aus Uznach 35
    Atomausstieg wird sehr, sehr teuer Wenn die weiter so Planlos agieren ist der Werkplatz Schweiz wirklich ... So, 20.05.12 14:59
  • jorian aus Gretzenbach 825
    Hygiene und Religion Das es bei einen Religionen verboten ist Alkohol zu trinken ist nichts ... Fr, 18.05.12 08:55
  • keinschaf aus Henau 822
    Eigentlich. Eigentlich sollte man der personifizierten Dämlichkeit ja gar nicht ... Do, 17.05.12 20:39
  • zombie1969 aus Frauenfeld 1019
    Logische... Konsequenz! Sogar wenn man Opfer diverser schwer krimineller Straftaten ... Di, 15.05.12 13:55
  • zombie1969 aus Frauenfeld 1019
    Teilzeitarbeit hin oder... her! Massgeblich ist und bleibt, dass man keine Steuern, Krankenkasse ... Di, 15.05.12 13:27
  • Kassandra aus Frauenfeld 409
    Mal ganz im Ernst, kleines Schaf Sie meinen also wirklich, die Stromerzeugung aus A-Werken sei ohne ... Di, 15.05.12 11:11
  • Kassandra aus Frauenfeld 409
    Saubere Argument, kleines Schaf! Hätte ich Ihnen nicht zugetraut! Bravo, das ist doch endlich mal was ... Di, 15.05.12 10:05
http://www.greeninvestment.ch/ajax/quickreader.aspx?ID=541985 s-678
Die Klimabilanz wird schöngerechnet.
Die Klimabilanz wird schöngerechnet.
http://www.wirtschaft.ch/ajax/quickreader.aspx?ID=542180 s-578
Pix4D: Olivier Küng und Christoph Strecha
Pix4D: Olivier Küng und Christoph Strecha
Startup News Der venture kick für Pix4D und SWISSto12 Zwei EPFL Spin-offs sind die neuen Gewinner von venture kick, die mit ihrem Geschäftsmodell vor einer 13-köpfigen Expertenjury in Zürich überzeugen konnten. ...
http://www.wirtschaft.ch/ajax/quickreader.aspx?ID=538434 s-625
Unternehmen müssen sich für die nächste Generation rüsten.
Unternehmen müssen sich für die nächste Generation rüsten.
KMU-Magazin Research Freiräume wichtiger als Traumgehalt Wie eine Studie zeigt, wird die neue Generation Y die ...
http://www.news.ch/ajax/quickreader.aspx?ID=543036 s-home
Im grössten Teil der Präfektur Fukushima sowie im Rest Japans seien keine über dem Normalen liegenden Strahlenwerte festgestellt worden.
Im grössten Teil der Präfektur Fukushima sowie im Rest Japans seien keine über dem Normalen liegenden Strahlenwerte festgestellt worden.
Im grössten Teil der Präfektur Fukushima sowie im Rest Japans seien keine ...
Fukushima-Strahlung liegt in der Norm  Genf - Die Strahlenbelastung in Japan nach der Havarie des Atomkraftwerks Fukushima vor einem Jahr ist laut der Weltgesundheitsorganisation (WHO) geringer als befürchtet. Die Strahlung liege meist innerhalb der zulässigen Grenzwerte, sagen Experten. 
http://www.news.ch/ajax/quickreader.aspx?ID=540805
Die Strahlenwerte sind auf 20 Schulen über der Höchstgrenze.
Die Strahlenwerte sind auf 20 Schulen über der Höchstgrenze.
Schulen in Fukushima weisen erhöhte Strahlung auf Tokio - Gut ein Jahr nach dem GAU im japanischen Atomkraftwerk Fukushima Eins weisen mehrere Schulen in der Region ...
Vor allem an Wochenenden  Bern - In der Schweiz trinken viele junge Erwachsene an den Wochenenden grosse Mengen Alkohol. Sie konsumieren wahrscheinlich doppelt so viel ...  
http://www.news.ch/ajax/quickreader.aspx?ID=543010 s-home
Junge greifen vor allem am Wochenende gerne zum Alkohol.
Junge greifen vor allem am Wochenende gerne zum Alkohol.
http://www.news.ch/ajax/quickreader.aspx?ID=538940
Nur das herkömmliche Komasaufen ist gesun...
Nur das herkömmliche Komasaufen ist gesun...
http://www.news.ch/ajax/quickreader.aspx?ID=534847
Die Folgen des «Binge Drinking».
Die Folgen des «Binge Drinking».
http://www.wirtschaft.ch/ajax/quickreader.aspx?ID=525212
In Genf waren keine Testkäufer unterwegs - dort darf an Tankstellenshops kein Alkohol verkauft werden.
In Genf waren keine Testkäufer unterwegs - dort darf an Tankstellenshops kein Alkohol verkauft werden.
http://www.news.ch/ajax/quickreader.aspx?ID=522383
Alkoholtestkäufe sind wichtige Elemente der Suchtprävention im Jugendalter.
Alkoholtestkäufe sind wichtige Elemente der Suchtprävention im Jugendalter.
http://www.news.ch/ajax/quickreader.aspx?ID=543063 s-22-front
Kanton St. Gallen hilft Armee beim Einziehen von Waffen.(Symbolbild)
Kanton St. Gallen hilft Armee beim Einziehen von Waffen.(Symbolbild)
Inland Kanton St. Gallen hilft Armee  St. Gallen - Der Kanton St. Gallen unterstützt die Armee beim Einziehen der Waffen von entlassenen ...  
Nebelspalter Europa  «Merkozy» ist Geschichte - doch wie heisst das neue Gespann?   1
http://www.nebelspalter.ch/ajax/quickreader.aspx?ID=542950 s-704
 
 
http://www.news.ch/ajax/quickreader.aspx?ID=543072 s-20-front
Indischer Bundesstaat erlässt Strafe bei Tötung von Wilderern.
Indischer Bundesstaat erlässt Strafe bei Tötung von Wilderern.
Ausland Indischer Bundesstaat  Neu-Delhi - Ein Staat im Westen Indiens hat der Wilderei den Kampf angesagt. Wildhüter, ...  
Wirtschaft Frei praktizierende Hebammen  Schwyz - Unter den Hebammen herrscht Unmut über die ihrer Ansicht nach zu tiefen Tarife der frei praktizierenden Hebammen. ...  
http://www.wirtschaft.ch/ajax/quickreader.aspx?ID=543073 s-1-front
Frei praktizierende Hebammen fordern mehr Lohn.
Frei praktizierende Hebammen fordern mehr Lohn.
http://www.fussball.ch/ajax/quickreader.aspx?ID=543048 s-3-front
David Abraham liebäugelt mit einem Transfer nach Italien oder Spanien.
David Abraham liebäugelt mit einem Transfer nach Italien oder Spanien.
Sport Wohin führt der Weg des FCB-Abwehrchefs?  Für Innenverteidiger David Abraham (25), der vor vier Jahren zum FC Basel stiess und am ...  
http://www.news.ch/ajax/quickreader.aspx?ID=543056 s-123
Die 35-jährige bisherige Geschäftsleiterin, Redaktionsleiterin und Moderatorin wechselt im Sommer zu Teleclub Sport.
Die 35-jährige bisherige Geschäftsleiterin, Redaktionsleiterin und Moderatorin wechselt im Sommer zu Teleclub Sport.
http://www.news.ch/ajax/quickreader.aspx?ID=543071 s-19-front
Wasserratten können sich auf Sprung in Europas Gewässer freuen.
Wasserratten können sich auf Sprung in Europas Gewässer freuen.
Boulevard Wasserratten können sich auf Sprung in Europas Gewässer freuen  Brüssel - Die Wasserqualität der meisten Seen, Flüsse und Küstengewässer in Europa lädt diesen Sommer zu einem Sprung ins mehr ...  
seite3.ch Erinnern Sie sich noch an das schreckliche Erdbeben in Haiti? Es war im Januar 2010, als sich die Hölle auftat und bis zu 500'000 Menschen verschlang. Millionen von Haitianer wurden obdachlos. Zwar ...

haiti
haiti
http://www.egadgets.ch/ajax/quickreader.aspx?ID=543037 s-861-front
Fernbedienungen wie es sie heute gibt wären vor 30 Jahren noch unvorstellbar gewesen. (Symbolbild)
Fernbedienungen wie es sie heute gibt wären vor 30 Jahren noch unvorstellbar gewesen. (Symbolbild)
DRSVirus Man kann sich gut vorstellen, was für ein Käferfest Hauke Freer und Matthias Reiling von Session Victim beim Produzieren des Tracks ... mehr lesen  
http://www.news.ch/ajax/quickreader.aspx?ID=543024 s-857
Das Lüneburger Duo veröffentlicht demnächst sein neues Album The Haunted House of House.
Das Lüneburger Duo veröffentlicht demnächst sein neues Album The Haunted House of House.
         
http://www.news.ch/ajax/quickreader.aspx?ID=543002 s-619
Skalpell statt Akzeptanz: Der Umgang der Gesellschaft mit Intersexualität
Skalpell statt Akzeptanz: Der Umgang der Gesellschaft mit Intersexualität
http://www.news.ch/ajax/quickreader.aspx?ID=542084 s-619
«Während die eine Hand mit Handschellen am Bettgestell hängt, umfasst die andere die Bibel auf dem Nachttisch.»
«Während die eine Hand mit Handschellen am Bettgestell hängt, umfasst die andere die Bibel auf dem Nachttisch.»
http://www.news.ch/ajax/quickreader.aspx?ID=541124 s-619
Kosmetika: Welches versteckte Gift darfs denn sein?
Kosmetika: Welches versteckte Gift darfs denn sein?
http://www.news.ch/ajax/quickreader.aspx?ID=540131 s-619
Magersucht: Auf körperlichen Selbshass getrimmt.
Magersucht: Auf körperlichen Selbshass getrimmt.
http://www.news.ch/ajax/quickreader.aspx?ID=539165 s-619
Bankenfreundin Merkel und ihre neuen Feinde: Wilders und Hollande
Bankenfreundin Merkel und ihre neuen Feinde: Wilders und Hollande
Regula Stämpfli seziert jeden Mittwoch das politische und gesell- schaftliche Geschehen.
Regula Stämpfli
         
http://www.news.ch/ajax/quickreader.aspx?ID=542697 s-900
KKW-Brunsbüttel: Schon bald in Griechenland?
KKW-Brunsbüttel: Schon bald in Griechenland?
http://www.news.ch/ajax/quickreader.aspx?ID=542375 s-900
Mark Zuckerberg: Geschäftlich brillant... sozial eher nicht.
Mark Zuckerberg: Geschäftlich brillant... sozial eher nicht.
http://www.news.ch/ajax/quickreader.aspx?ID=541772 s-900
Würden ungleichbehandlung nicht begreifen: Obama-Töchter mit Vater beim Buch-Shopping.
Würden ungleichbehandlung nicht begreifen: Obama-Töchter mit Vater beim Buch-Shopping.
http://www.news.ch/ajax/quickreader.aspx?ID=541432 s-900
Brennendes Dorf im 2. Weltkrieg: Genetische oder kulturelle Barbarei?
Brennendes Dorf im 2. Weltkrieg: Genetische oder kulturelle Barbarei?
http://www.news.ch/ajax/quickreader.aspx?ID=540826 s-900
Der Normalo vom Élisée-Palast: François Hollande.
Der Normalo vom Élisée-Palast: François Hollande.
Patrik Etschmayers exklusive Kolumne mit bissiger Note.
Patrik Etschmayers
         
http://www.news.ch/ajax/quickreader.aspx?ID=542776 s-911
Luxus-Autos in Shanghai: Mit einer Million Millionäre ein guter Markt
Luxus-Autos in Shanghai: Mit einer Million Millionäre ein guter Markt
http://www.news.ch/ajax/quickreader.aspx?ID=542039 s-911
Deng Xiaoping: «Es spielt keine Rolle, ob die Katze schwarz oder weiss ist...»
Deng Xiaoping: «Es spielt keine Rolle, ob die Katze schwarz oder weiss ist...»
http://www.news.ch/ajax/quickreader.aspx?ID=541079 s-911
Nicolas Anelka: Nach Shanghai für $300'000.-- ... pro Woche.
Nicolas Anelka: Nach Shanghai für $300'000.-- ... pro Woche.
http://www.news.ch/ajax/quickreader.aspx?ID=539988 s-911
Als das Gerüchteverbreiten noch nicht über Handys und Computer ging (Gemälde von Honoré Daumier).
Als das Gerüchteverbreiten noch nicht über Handys und Computer ging (Gemälde von Honoré Daumier).
http://www.news.ch/ajax/quickreader.aspx?ID=539018 s-911
Wu Ying zu besseren Zeiten und bei der Urteilsverkündung: Anstoss zu Bankenreform
Wu Ying zu besseren Zeiten und bei der Urteilsverkündung: Anstoss zu Bankenreform
Peter Achten zu aktuellen Geschehnissen in China und Ostasien.
Peter Achten
Sommerguide.ch
Mittwoch 23. - Montag 28. Mai
Afro-Pfingsten, Winterthur
Freitag 25. Mai
Make the Hood Look Good, Aarau
Freitag 25. - Samstag 26. Mai
Rocknacht Tennwil, Tennwil
Mittwoch 30. Mai
Sonisphere Festival, Yverdon Les Bains
Donnerstag 31. Mai - Sonntag 3. Juni
Festi`neuch, Neuchâtel
Wettbewerb
http://www.news.ch/ajax/quickreader.aspx?ID=542865
Elvis Costello hat sich einen grossen Namen gemacht.
Elvis Costello hat sich einen grossen Namen gemacht.
Elvis Costello gehört zu den intelligentesten Songwritern der Musikgeschichte. Der 57-jährige Brite begeistert immer wieder mit seinem ganz ... mehr lesen
Stellenmarkt.ch
Kreditrechner
Wunschkredit in CHF
wetter.ch
MI DO FR SA SO MO
Zürich 11°C 16°C leicht bewölkt, wenig Regen leicht bewölkt, ueberwiegend sonnig leicht bewölkt, ueberwiegend sonnig leicht bewölkt, ueberwiegend sonnig leicht bewölkt, ueberwiegend sonnig leicht bewölkt, ueberwiegend sonnig
Basel 10°C 17°C bewölkt, Gewitter, wenig Regen leicht bewölkt, wenig Regen leicht bewölkt, wenig Regen leicht bewölkt, wenig Regen leicht bewölkt, wenig Regen leicht bewölkt, wenig Regen
St.Gallen 13°C 16°C bewölkt, wenig Regen leicht bewölkt, ueberwiegend sonnig leicht bewölkt, ueberwiegend sonnig leicht bewölkt, ueberwiegend sonnig leicht bewölkt, ueberwiegend sonnig leicht bewölkt, ueberwiegend sonnig
Bern 13°C 19°C bewölkt, wenig Regen leicht bewölkt, ueberwiegend sonnig leicht bewölkt, ueberwiegend sonnig leicht bewölkt, ueberwiegend sonnig leicht bewölkt, ueberwiegend sonnig leicht bewölkt, ueberwiegend sonnig
Luzern 13°C 18°C bewölkt, wenig Regen leicht bewölkt, ueberwiegend sonnig leicht bewölkt, ueberwiegend sonnig leicht bewölkt, ueberwiegend sonnig leicht bewölkt, ueberwiegend sonnig leicht bewölkt, ueberwiegend sonnig
Genf 12°C 22°C bewölkt leicht bewölkt, ueberwiegend sonnig leicht bewölkt, ueberwiegend sonnig leicht bewölkt, ueberwiegend sonnig leicht bewölkt, ueberwiegend sonnig leicht bewölkt, ueberwiegend sonnig
Bellinzona 13°C 28°C leicht bewölkt leicht bewölkt leicht bewölkt leicht bewölkt leicht bewölkt
mehr Wetter von über 6000 Orten