Wie der Börsenbetreiber Tokyo Stock Exchange Inc. mitteilte, handelte es sich um den grössten Betriebsausfall seit August 1997. Erst am Mittag kündigte die Börse an, den Handel um 13.30 Uhr Ortszeit (05.30 Uhr MEZ) aufzunehmen. Die Tokioter Börse zählt zu den Leitbörsen der Welt und ist die grösse in Asien. Das Geschäft mit Terminkontrakten und Optionen war von der Panne unberührt geblieben, während die mehr als 2300 Titel an der Aktienbörse nicht gehandelt werden konnten.

Nach der Regierungsumbildung in Japan am Vortag und verbesserten Wachstumsaussichten war die Börsentendenz mit Spannung erwartet worden. Am Montag hatte der Nikkei-Index mit einem Plus von 1,95 Prozent geschlossen. Auch die Börsen von Fukuoka und Sapporo, die mit dem Informatik-System von Tokio verknüpft sind, operierten am Dienstag nicht.

(ht/sda)